Helps ons zonder je browser te vertalen

We maken een behoorlijke hoeveelheid videomateriaal wanneer wij mensen aan het vertellen zijn over het FreedomBox project, bijna alles hiervan is in het Engels. Dit is prima voor mensen die Engels spreken, maar vervelend voor mensen die dat niet kunnen. Als je genoten hebt van onze video's is het een goed idee om andere mensen dit ook te gunnen door even de tijd te nemen om de video te ondertitelen. Dit zorgt ervoor dat de tekst voor iedereen beschikbaar is en door anderen vertaald kan worden.

Als je een moderne browser hebt, beschik je al over alles wat nodig is om te helpen. Ga simpelweg naar onze media pagina en kijk naar het ondertitelmenu direct onder elke video. Als er "Subtitle Me!" staat kun je hierop klikken om direct te beginnen met het ondertitelen. Wel heb je een account op Universial Subtitles nodig, een project van de Participatory Culture Foundation.

Video's die op dit moment ondertiteling nodig hebben

Jame Vasile's "Elevate 2011" toespraak uit de 2011 Elevate conferentie in Graz, 24 October, 2011

Bdale Garbee's "FreedomBox stand van zakenrapport" uit de 2011 DebConf, 12 August, 2011