웹 브라우저를 닫지 마시고, 도움을 주시기 바랍니다.

저희는 사람들에게 프리덤 박스 프로젝트에 관해 설명을 하면서 상당히 많은 양의 비디오들을 만들고 있습니다. 만들어지는 비디오들은 거의 모두 영어로 되어 있습니다. 이것은 영어를 모국어로 하고 있고, 비디오 보는 것을 선호하는 사람들에게는 좋은 일입니다. 그러나, 영어를 모국어로 하지 않는 사람들에게는 상당한 불편을 초래합니다. 만약 저희의 비디오들을 보시고 만족스러우셨다면, 다른 사람들도 비디오들을 보고 만족스러워 할 수 있는 기회를 주시기 바랍니다. 이것은 여러분께서, 잠시 시간을 내주셔서, 비디오에 영어로 된 자막을 삽입함으로서 하실 수 있으십니다. 그렇게 하시면, 후에 더 많은 사람들이 그 영어로 된 자막을 보고 각자 자신이 사용하는 언어로 번역할 수 있게 됩니다.

만약 근래에 나온 웹 브라우저가 당신의 컴퓨터에 설치되어 있다면, 당신은 이미 다른 사람에게 도움을 주기 위한 준비가 완료된 상태입니다. 도움을 주시는 방법은 간단합니다. 저희의 미디어 페이지 를 방문하셔서, 각 비디오 바로 밑에 있는 "Subtitle Me (저에게 자막을 달아주세요)" 메뉴를 봐주시기 바랍니다. 그런 후, 그것을 클릭 해주시기 바랍니다. 그렇게만 하시면, 자막을 만드실 준비가 끝난 것입니다. 이 작업을 수행하시기 위해서는 유니버셜 자막에 계좌를 가지고 계셔야 합니다. "유니버셜 자막"은 문화 참여 파운데이션에 의해 운영되는 프로젝트입니다.

현재 저희가 자막을 만드는데 도움을 필요로 하는 비디오들

Jame Vasile's "Elevate 2011" talk from the 2011 Elevate conference in Graz, October 24, 2011

Bdale Garbee's "FreedomBox progress report" from the 2011 DebConf, August 12, 2011