FAQ   (74%)

Preguntas frecuentes

¿Quién es la Fundación FreedomBox?

The FreedomBox Foundation was started by Eben Moglen as an organizational home for the various community development efforts that are already out there building freedom box systems.
Learn more about our project.

¿Son una organización sin fines de lucro?

Somos una corporación sin fines de lucro con base en Delaware, EEUU, y estamos aplicando por el reconocimiento federal 501(c)(3) del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Esto significa que algunas donaciones van a ser deducibles de impuestos en los EEUU, si y cuando nuestra aplicación en el IRS sea aprobada.

Where is FreedomBox?

All over the globe. We have participants in dozens of countries and speaking many languages!

¿Cuál es el rol de la Fundación en la comunidad de FreedomBox?

La Fundación FreedomBox fue creada para servir tres propósitos principales dentro de la comunidad:

When will I be able to buy a FreedomBox?

You don't need to. We are going to provide the software for free to run on existing hardware platforms.

¿Qué se hará con el financimiento de Kickstarter?

La mayor parte del trabajo es armar un equipo con una sólida integración y experiencia técnica y de usuario en cuanto a capacidad de diseño para que podamos empezar a trazar ideas sobre un diseño general y hojas de ruta. Tener ese equipo listo es nuestro mayor desafío en este momento. Pero como todos hemos visto, hay muchos lugares distintos por los que empezar con otros tanto ángulos, que es muy fácil perder energía y momento. Así que el objetivo de Kickstarter es darle a la Fundación los recursos suficientes para habilitarle llenar ese rol.

Básicamente, necesitamos gente dedicada a tiempo completo y algo de actividades de apoyo para ayudarles a formar este equipo técnico, y además tenemos el trabajo extra en cuestiones legales como construir la fundación, organizar hack days locales y miniconferencias, diseño, prensa, lo usual.

¿Cómo van a ayudar los fondos recaudados al proyecto FreedomBox?

Hay un montón de gente que ha expresado interés en el proyecto e incluso se ha comprometido en tiempo y esfuerzos, pero es muy fácil para todos mantenernos en ese patrón, donde todos están pensando en hacer algo después que la persona X lo haya hecho o la versión X sea alcanzada. Reunir este dinero nos permite conseguir soporte a tiempo completo y sacudir a toda esta gente que ha estado interesada, pero no estaba convencida aún que era el momento para colaborar.

¿Cuál es la hoja de ruta de desarrollo?

Publicaremos un delineado general cuando anunciemos el liderazgo técnico de la Fundación, que esperamos sea pronto. Este delineado presentará una lista de prioridades en el desarrollo que pensamos como las más importantes para favorecer la adopción de hardware y software del mundo real y para trazar la infraestructura básica necesaria para construir funcionalidades adicionales a medida que el proyecto madure.

Esperamos que este delineado inicial sea mejorado y refinado por la comunidad.

¿Por qué Debian?

Why Free Software?

Publishing our efforts as Free Software allows people to have greater trust in the security of their software because they know that anybody can inspect it for errors and vulnerabilities. Moreover, it allows us to widely share our advances with more people by allowing our work to be incorporated into other projects. And finally, this project is about enabling people to control the technology they use in their daily lives. To the extent that technology isn't free, then neither are they.

¿Las tecnologías a, b o c van a ser usadas para x, y o z?

The specific software components used to achieve our shared goals will be hammered out over the coming months. Once we release the initial outline, we will refine and amend it in consultation with the public. We will also solicit proposals asking the community how different technologies and architectures can be used to achieve the road map goals.

¿Cuáles son sus planes inmediatos?

Como se mencionó más arriba, nuestros primeros pasos serán proveer un liderazgo técnico para el proyecto y lanzar una hoja de ruta con las prioridades del desarrollo, que esperamos sea pronto. A partir de ahí, lanzaremos una serie de hack days locales y miniconferencias para ayudar a organizar y apoyar a todos los desarrolladores interesados en trabajar en el proyecto.

¿Qué pasa si quiero desarrollar en una dirección diferente?

Please do! A lot of great ideas and viable technologies will not make it into an early release of the FreedomBox. We expect much valuable work to mature in development branches across the net. That work will end up in later releases or will help other projects pursuing goals similar to ours.

Un ecosistema fuerte necesita variedad de esfuerzos de desarrollo que exploren variedad de direcciones. Una de los objetivos de FreedomBox será desarrollar una infraestructura modular que facilite el ensamblaje de esos esfuerzos en diferentes configuraciones.

¿Cuál es el usuario objetivo?

Entre los objetivos del proyecto está la distribución amplia de la FreedomBox, así que el usuario objetivo es el promedio. Si podés usar un teléfono inteligente, tendrías que poder usar una FreedomBox.

¿Van a reemplazar a Facebook/Twitter/Flicker/etc.?

The centralized systems of surveillance and control underlying current social networking tools have a firm grip on millions of people around the world. Even with the best software and the best hardware, shifting how people communicate is a large task and will take time. The Foundation was started because the longer that we do nothing, that harder it becomes.

¿Cómo puedo ayudar?

As we assemble dedicated staffing over the coming weeks, there will be many opportunities to get involved. For now, you can join the discussion, work on user-interface designs, develop free software technologies that protect privacy, or prepare boxes for testing the coming images and builds.

Si tu compañía crea tecnología relevante para nuestros esfuerzos, hay muchas más formas de ayudar. Contactanos para donar recursos de ingeniería, fondos, hardware o cualquier otra forma que pueda ayudarnos.

¿Cómo puedo mantenerme al tanto del desarrollo del proyecto?

Mantenemos una lista de nuestros muchos canales de comunicación. ¡Vení a unirte a la discusión!

¿Cómo me pongo en contacto con el proyecto?

Hay varias direcciones de correo electrónico que podés usar. info@freedomboxfoundation.org, press@freedomboxfoundation.org, join@freedomboxfoundation.org y donate@freedomboxfoundation.org están en funcionamiento. En este momento todas se dirigen a una sola casilla administrada por dos voluntarios, así que por favor danos tiempo para responder. Mientras el proyecto junta su staff, cada función y dirección de correo será tomada por una persona dedicada y calificada para responder.

¿Quién diseñó el logo?

Luka Marčetić designed the logo and freed his contribution for everybody to use.
El logo de Debian, que es parte del diseño de Luka está sujeto a su propia licencia.